Braid Care Guide |
Guía de Cuidado de Trenzas
Braids are a beautiful protective style, but keeping your natural hair and scalp healthy underneath is just as important.
​
Las trenzas son un estilo protector hermoso, pero mantener tu cabello natural y el cuero cabelludo saludables debajo es igual de importante.
1. Protect at Night |
Protégete de Noche
Wrap with a silk or satin scarf, bonnet, or pillowcase to reduce friction, frizz, and breakage. Cotton absorbs moisture, so satin/silk is best.
Cubre tus trenzas con una bufanda, gorro o funda de almohada de seda o satín para reducir la fricción, el frizz y la rotura. El algodón absorbe la humedad, así que la seda/satín es mejor.
2. Moisturize Regularly |
Hidrata Regularmente
Apply a light oil or braid spray 2–3 times per week to nourish scalp and hair. Focus on the scalp and the natural hair inside the braid.
Aplica un aceite ligero o spray para trenzas 2–3 veces por semana para nutrir el cuero cabelludo y el cabello. Concéntrate en el cuero cabelludo y en el cabello natural dentro de la trenza.
3. Keep Your Scalp Clean |
Mantén el Cuero Cabelludo Limpio
Use a gentle shampoo, diluted cleanser, or braid wash once a week. Massage lightly, rinse well, and dry braids completely to prevent odor or mildew.
Usa un shampoo suave, limpiador diluido o lavado especial para trenzas una vez por semana. Masajea suavemente, enjuaga bien y seca completamente las trenzas para evitar olor o humedad.
4. Be Gentle |
Sé Delicada
Avoid pulling braids into tight ponytails or buns to prevent tension and breakage at the edges. Handle your braids with care.
Evita hacer coletas o chongos demasiado apretados para prevenir tensión y quiebre en las orillas. Trata tus trenzas con cuidado.
5. Avoid Product Buildup |
Evita la Acumulación de Producto
Stick to lightweight, water-based products. Heavy creams, butters, and gels clog the scalp and make braids look older faster.
Usa productos ligeros y a base de agua. Las cremas pesadas, mantecas y geles tapan el cuero cabelludo y hacen que las trenzas se vean viejas más rápido.
6. Refresh or Remove on Time |
Refresca o Retira a Tiempo
Don’t keep braids longer than recommended. You can touch up the edges or remove completely to protect your natural hair.
No dejes las trenzas más tiempo del recomendado. Puedes retocar las orillas o retirarlas por completo para proteger tu cabello natural.
Recommended Wear Time by Hair Type |
Tiempo Recomendado Según el Tipo de Cabello
Fine or Straight Hair: 2–4 weeks​
Cabello Fino o Lacio: 2–4 semanas
Wavy or Curly Hair: 4–6 weeks
Cabello Ondulado o Rizado: 4–6 semanas
Coily or Kinky Hair: 6–8 weeks
Cabello Crespo o Afro: 6–8 semanas
​​
​
*After removing braids, always detangle gently, deep condition, and let your hair rest before reinstalling.
*Después de quitarte las trenzas, siempre desenreda suavemente, aplica un tratamiento profundo y deja descansar tu cabello antes de volver a trenzarlo.